Mobilité internationale

De documentation.
(Différences entre les versions)
Aller à : Navigation, rechercher
(→‎Organismes)
(→‎Organismes)
Ligne 665 : Ligne 665 :
 
*Relais Culture Europe : [[http://www.relais-culture-europe.eu/]]
 
*Relais Culture Europe : [[http://www.relais-culture-europe.eu/]]
 
Créé en 1998 et soutenu par le Ministère de la Culture et de la Communication, le Centre National du Cinéma et de l'image animée, et la Commission européenne, le Relais Culture Europe est une structure d'appui à l'information, à l'action et à la réflexion européennes des acteurs culturels, créatifs et des médias.
 
Créé en 1998 et soutenu par le Ministère de la Culture et de la Communication, le Centre National du Cinéma et de l'image animée, et la Commission européenne, le Relais Culture Europe est une structure d'appui à l'information, à l'action et à la réflexion européennes des acteurs culturels, créatifs et des médias.
−
 
+
Les champs d’action :
−
Notre champ d’action. Que faisons-nous ?
+
::- Appui dans les actions européennes (mise en réseau, coopération, développement de projets) ;
−
Nous vous appuyons dans :- Vos actions européennes (mise en réseau, coopération, développement de projets) ;
+
::- La recherche de financements européens permettant d'avoir un effet de levier sur le développement de vos projets;
−
- La recherche de financements européens permettant d'avoir un effet de levier sur le développement de vos projets;
+
::- Le renouvellement de vos approches culturelles et européennes ;
−
- Le renouvellement de vos approches culturelles et européennes ;
+
::- Les dynamiques d'ouverture de nos métiers et territoires ;
−
- Les dynamiques d'ouverture de nos métiers et territoires ;
+
::- La participation aux débats autour des choix possibles pour une Europe de la culture.
−
- La participation aux débats autour des choix possibles pour une Europe de la culture.
+
Contacts :Relais Culture Europe  132 rue du Faubourg Saint-Denis  75010 Paris  Tél. : 00 33 1 53 40 95 10  Fax : 00 33 1 53 40 95 19
−
 
+
E-mail : infos@relais-culture-europe.org
  
 
====Structure diplomatique====
 
====Structure diplomatique====

Version du 2 Decembre 2015 à 16:48


Sommaire

Compétences

Audio-visuel / Musique

  • Artiste interprète
  • DVD musical
  • BO dramatique et chorégraphique
  • Musique de film
  • Stage
  • Enseignement à la musique

Art visuel

  • Fond d'image de la Francophonie

Artisanat d'Art

Culture & média

  • Fond d'appui à la presse francophone du Sud
  • Innovation numérique

Éducation & linguistique

  • Initiative pour les Droits de l'Homme et la Paix
  • Enseignement du français à l'étranger

Spectacle

  • dramatique
  • chorégraphique
  • cirque
  • Spectacle vivant
  • Festival
  • Spectacle musical

Enfance

Personne âgée

Handicape

Réinsertion

Géographie

Moteurs de recherche:

Livre disponible dans les locaux Artefacts.

Afrique

Océan Indien

  • Alliance Française: [[3]]f

Amériques

  • Instituts français : [[4]] 
    ====Amérique du Nord====
  • Alliance Française: [[5]] 
    ====Amérique Latine====

]] 

    ====Antille et Caraïbes====

]]

Asie

  • Instituts Français : [[6]]
  • Alliance Française : [[7]]

Europe

  • Instituts Français : [[8]]
  • Alliance Française : [[9]]
  • Autres programmes Europe : Fondation d’entreprise Jean-Paul Blachère, Erasmus plus, Fucid, CMA, CMI...à continuer
  • Relais CULTURE-EUROPE, Projets 2014-2020 : Créer le rebond/Inventer l'avenir : Europe créative (pour travailler au renforcement de nos secteurs et à une économie européenne de la diversité et de la création) → http://eacea.ec.europa.eu/creative-europe/funding_en
    • Erasmus pour tous (pour le transfert de connaissances et pour renforcer la mobilité individuelle et collective)__> cf Manu
    • Horizon 2020 (pour travailler sur la recherche et l'innovation) et COSME (pour un soutien à l'entreprenariat);
    • La politique de cohésion (pour travailler à un développement conciliant compétitivité et cohésion sur chacun de nos territoires);
    • Les relations extérieures (pour travailler à des rapports plus équilibrés avec le reste du monde). → pays voisins, la Russie, les pays d'Afrique Caraïbes Pacifique ou encore de l'Asie pacifique.


    • Developpement durable, Biodiversité, Environnement
      • Fondation Aviva
      • Fondation Kronembourg
      • Fondation Hewlett
      • Fondation Schneider Electric
      • Fondation Hermès
      • Fondation d’entreprise ECOCERT
      • Fondation d’entreprise Villages Clubs du Soleil
      • La fondation Saur
      • CREAVENIR



    • Insertion, Emplois, social
      • Fondation Carrefour&Solidarité
    • *Fondation Auchan
      • Fondation Crédit Coopératif
      • Fondation Groupe chèque déjeuner
      • Fondation Kronembourg
      • Fondation Védior Bis
      • Fondation Vinci pour la Cité:
      • Fondation Kronembourg
      • Fondation Hewlett
      • Fondation Agir Pour l’Emploi
      • Fondation Ronald Mc Donald
      • Fondation Schneider Electric
      • Fondation TRANSDEV
      • Fondation Véolia
      • Fondation d’entreprise David Hadida
      • Fondation d’entreprise Legallais

Fondation d’entreprise Safran pour l’insertion Fondation d’entreprise Groupe Lafuma EIFFAGE CREAVENIR

**Arts et Créations

        • La Fondation Charles Oulmont

**Innovation

      • Fondation MACIF
    • Aide aux jeunes et à l'enfance
      • Fondation SNCF
      • Fondation Gaz de France
    • Numérique et Média
      • Fondation Free
      • Fondation Evens
      • Fondation BNP Paribas
      • Fondation Hyppocrene
    • Echange et Coopération artistique
    • Arts vivants
      • Fondation Réunica Prévoyance
      • Fondation Jean-Luc-Lagardère
      Musique
      • Fondation d’Entreprise Hewlett-Packard
      • Fondation Jean-Luc-Lagardère
      • Fondation Arthur Honegger
      • Fondation Drouet et Bourgeois
      • Carmignac Gestion
    • Audiovisuel
      • Fondation Jean-Luc-Lagardère:
      • Fondation Groupama:
      • Fondation Hewlett:
      • Fondation d’entreprise Diane et Lucien Barrière
      • Banque Populaire
    • Arts Visuels
      • Peinture
        • Fondation d’entreprise Colas (thème: route)
      • Photographie
        • Fondation Hewlett: [[11]]
        • Fondation d’entreprise Carmignac Gestion (Photo-journalisme)
        • Carmignac Gestion
        • Vacances Bleues
    • Ruralité

Fondation RTE: [[12]] ID en Campagne : [[13]]

    • Education
      • Fondation d’entreprise ACCENTURE
      • Fondation Hermès
      • Fondation d’entreprise Orange
      • AC2I

Fondation Caisse d’Epargne pour la Solidarité

    • Artisanat, Savoirs Artisanaux
      • Fondation Hermès
      • Fondation d’entreprise Bernardaud (Porcelaine)
      • Fondation d’entreprise Legallais
    • Droits Humains, Solidarité, Partage
      • Fondation d’entreprise France Télévision
    • Dialogue entre les cultures
      • Fondation Ana Lindh
    • Amélioration des conditions de vie des retraités et enfants
      • Fondation AG2R
      • Fondation Suez (enfance en détresse à l'hopital, face à la maladie)

    • Handicap
      • Fondation Ronald Mc Donald
      • Fondation Caisse d’épargne
      • Fondation d’entreprise Safran pour l’insertion
      • Banque Populaire
      • MAAF Assurances
    • Valeur/vie citoyenne, liens sociaux, solidarité, conditions sociales et de vie, prévention de l'exclusion culturelle
      • Fondation d’entreprise ECOCERT
      • Fondation d’entreprise Koné
      • Fondation TRANSDEV
      • Fondation d’entreprise Casino
    • *Fondation d’entreprise Groupe Lafuma (sport, solidarité, santé)
      • Fondation d’entreprise Konica Minolta (Handicap, domaine varié)
      • BATIGERE
      • CREAVENIR
    • Projets Humanitaire
      • Fondation d’entreprise CMA CGM
    • Ecriture
      • Fondation d’entreprise Diane et Lucien Barrière (cinema, théâtre, chanson française)
      • Fondation d’entreprise Carmignac Gestion (Photo-journalisme)
      • Fondation d’entreprise La Poste
      • Carmignac Gestion
      • La fondation Saur
      • LUCIEN BARRIERE


    • Culture, Médiation culturelle, Patrimoine culturel
      • Fondation d’entreprise ECOCERT
      • Fondation d’entreprise Villages Clubs du Soleil
    • *Fondation Crédit Mutuel du Centre
    • Art, Sport, Loisirs
      • Fondation d’entreprise Oxylane Art
      • Accès aux loisirs
      • Fondation d’entreprise Villages Clubs du Soleil
    • Arts plastiques et contemporaine, créations, Echange
      • Fondation d’entreprise Ricard
      • Carmignac Gestion
      • Vacances Bleues''
      • Art Dialogue
    • Sciences
      • Fondation Crédit Mutuel du Centre

Liens à vérifier

      • Fondation FACT

Océanie

  • Alliance Française : [[15]]

Cartes Interactives

  • Carte des Projets : [[16]]
  • Carte des contacts : [[17]]
  • Carte sémantique (en reflexion)

Organismes

Fondation

La formation qualifiante et les projets de reprise/création d’entreprises.

  • AC2I : 18, rue de la Tuilerie 38170 Seyssinet-Pariset FRANCE

Soutenir des actions auprès d’entreprises et d’associations dans les domaines de l’insertion professionnelle, la santé, la solidarité, l’éducation ; accompagner des porteurs de projet, privilégier les actions locales et régionales.

L’éducation et la formation, l’action humanitaire et solidaire, l’accès à la culture, l’environnement.

  • AG2R : www.fondationag2rsafir.org

L’amélioration des conditions de vie des retraités.

L’insertion sociale et professionnelle des personnes en difficulté.

Permettre aux enfants malades, handicapés ou en grande difficulté d´accéder à l´éducation, à la formation, aux loisirs et à la culture.

La création d’activités et d’emplois, l’insertion sociale en particulier pour les jeunes.

Le dialogue entre les cultures.

Projet à vocation plastique pour exposition de pièces de grande taille et l’échange avec le public

La musique.

Les enfants ou les personnes âgées.

Soutient les jeunes, musiciens et compositeurs, ainsi que les personnes en situation de handicap dans leurs projets de vie. Depuis 2010, la Fondation valorise les initiatives sociétales d’intérêt général portées par des entrepreneurs citoyens.

Promouvoir, soutenir et accompagner des actions collectives ou individuelles ayant pour objectif d’améliorer les conditions de vie, de contribuer à l’égalité des chances et de développer la cohésion sociale dans les quartiers dans lesquels interviennent les entreprises fondatrices.

Le soutien à la publication d’un premier roman en langue Française.

La danse contemporaine, les nouveaux arts du cirque et le jazz. La réinsertion des personnes handicapées.

Le soutien à la publication d’un premier roman en langue Française.

l’acquisition des savoirs de base, l’autonomie des personnes âgées, ou malades ou handicapées, la satisfaction des besoins fondamentaux, l’insertion par la culture et le sport, l’insertion par l’emploi

L’autonomie des personnes et la lutte contre l’illettrisme.

Le photo-journalisme.

La création d’oeuvres dans les domaines artistiques ( le théatre, le spectacle, la chanson, le cinéma,..) et littéraires, en suscitant, en encourageant, et en récompensant de nouveaux talents, tels que paroliers, comédiens, interprètes.

L’éducation, l’insertion sociale et professionnelle, la santé et les personnes handicapées, les droits de l’homme et de l’enfance, la lutte contre l’exclusion et le gaspillage.

La prévention de l’exclusion culturelle et sociale, en apportant son aide aux enfants issus de milieux défavorisés ou confrontés à la maladie et les accompagner dans leur développement personnel et intellectuel.

Le soutien aux artistes et aux créateurs.

Les projets humanitaires et culturels en France ou au Liban principalement en direction des jeunes en souffrance dans les hôpitaux.

La peinture sur le thème de la route.

  • CREAVENIR : fontdatcreavenir@cmsem.creditmutuel.fr (04)75755430

Favoriser et aider toute action pouvant contribuer au développement économique social et humain. Intervention dans les domaines suivants : humanitaire et social, éducation et formation, environnement et qualité, culturel.

La création d’emplois et d’activités d’utilité sociale.

Projets à vocation sociale, humanitaire, sportive, culturelle, scientifique, technique, réservés aux jeunes jusqu’à 30 ans

Les manifestations ou initiatives de nature à diffuser la culture sous toutes ses formes et dans toute sa diversité ; susciter les débats et les comportements citoyens, autour notamment des thèmes de la lutte contre les discriminations, de la solidarité et du développement durable.

L’aide à l’écriture de nouveaux talents dans trois disciplines artistiques majeures : le cinéma, le théâtre et la chanson française.

Le violon et le piano.

La protection de l’environnement. L’amélioration des conditions sociales des populations. Le maintien du patrimoine culturel.

Initier des projets dans un esprit de solidarité, en France et à l’étranger, relatifs aux domaines : de l’insertion dans le monde du travail, de la préservation de l’environnement etc…

Les Médias, des Arts et de la mobilité.

L’éducation aux médias. L’amélioration des compétences en matière de communication interculturelle.

Le soutien aux personnes pour qu’elles se prennent en charge. L’aide aux associations dans leur recherche d’autonomie.

Le respect de l’autre, diversité, curiosité, solidarité, partage et responsabilité.

La réduction de la fracture numérique.

L’éducation et le développement, les projets de coopération.

L’aide à l’enfance en détresse.Développement des solidarités de proximité.

Le cinéma.

La biodiversité, l’éco-conception, le sport, la solidarité & la santé. La Fondation aura pour objet d’identifier et de supporter des projets d’envergure répondant à ses fondamentaux.

La création d’emploi. La lutte contre l’illettrisme, accès à la culture.

La valorisation des savoir-faire artisanaux, le soutien à la création, l’accès à l’éducation et à la formation et pour l’environnement : la préservation de la biodiversité.

Le soutien aux projets ayant une dimension sociale et environnementale.

La musique, les arts plastiques et la Photographie.

Les projets culturels, éducatifs ou dans le domaine de l’humanitaire et du social.

Les échanges et la coopération artistique à l’étranger.

Les jeunes de moins de 30 ans dans les domaines de l’écrit, de l’audiovisuel, de la musique.

La bourse Créateur numérique est attribuée à un ou plusieurs candidats présentant un projet de création numérique

Le développement les échanges et l’inter-compréhension culturelle entre l’Europe et l’Afrique, par la médiation de la création et de la promotion artistiques.

L’accessibilité pour tous et la création de lien social dans les immeubles.

La vie des personnes handicapées en participant à des actions leur permettant de s’intégrer dans le monde des valides dans le domaine de l’éducation, de la culture, des loisirs, du sport et du travail.

La solidarité, la convivialité, le développement durable, l’emploi.

L’expression écrite en aidant l’édition de correspondances, en favorisant les manifestations artistiques qui rendent plus vivantes la lettre et l’écriture,

L’amélioration du quotidien des populations fragiles ; favoriser la transmission du savoir-faire des techniques des métiers artisanaux ; soutenir et encourager des projets qui défendent les valeurs de responsabilité sociétale et de respect environnemental.

Concourir a la diffusion de la culture et plus particulièrement susciter, encourager et récompenser de nouveaux talents de l’expression écrite dans le domaine du cinéma, du théâtre, de la chanson et du spectacle.

Permettre aux personnes en situation de handicap d’accéder à la culture, à l’art ou à l’éducation en milieu ordinaire (hors établissement spécialisé)

La création et le développement de programmes socialement innovants.

La lutte contre l’illettrisme.

La promotion des liens entre l’art et le sport au sens large ; rendre visible les réflexions artistiques existantes sur le sport.

Danse, musique, théâtre, peinture … la Fondation Réunica Prévoyance soutient des projets culturels et artistiques impliquant des personnes fragilisées par la maladie ou le handicap.

Le soutien à la jeune création, dans le domaine des arts plastiques.

L’insertion sociale des enfants et des jeunes. L’enfance et le handicap.

La ruralité et la solidarité

L’insertion sociale ou professionnelle d’adolescents et de jeunes adultes en situation de handicap.

Soutenir des projets liés au développement durable et notamment dans les domaines du lien social, humanitaire, de l’insertion professionnelle et de la préservation de l’environnement.

  • Schneider Electric : www.fondation.schneider-electric.com

Insertion des Jeunes prioritairement aux métiers de l’électricité, la sensibilisation au développement durable.

L’aide aux jeunes évoluant dans un contexte social et économique difficile à devenir pleinement acteurs de leur avenir.

L’enfance en détresse, à l’hôpital, face à la maladie.

Le développement de l’emploi, solidarité, promotion des valeurs citoyennes.

Promouvoir la création contemporaine dans le domaine des arts visuels : peinture, dessin, photographie, sculpture, vidéo, installations.

L’insertion professionnelle des jeunes peu qualifiés dans le BTP,l’hôtellerie et la restauration.

L’insertion professionnelle.

L’accès aux loisirs et aux vacances pour tous, protection de la nature et sensibilisation à l’environnement, valorisation de la culture et du patrimoine.

L’insertion professionnelle des personnes en situation d’exclusion.

Association

Association Forum Universitaire pour la Coopération Internationale au Développement.

Dispositifs Institutionnels Particuliers

Propose des aides pour la réalisation de cours-métrages de fiction.

Aide à la création

Les ateliers artistiques sont construits autour d’un projet annuel élaboré par une équipe d’enseignants, de partenaires et d’élèves. Ils sont ouverts aux élèves volontaires et contribuent à l’ouverture des établissements sur leur environnement culturel et tout particulièrement sur la vie artistique contemporaine.

Aide à la création multimédia

Bourse à l’écriture pour les formats innovants

Cette opération soutient, encourage les pratiques artistiques, et met en valeur les réalisations des élèves dans tous les domaines artistiques et culturels.

Les programmes Cultures france favorisent la mobilité des artistes en leur permettant de séjourner à l’étranger

Propose des aides à la production (cinema, audio-visuel)

Propose une compétition dans 4 catégories : le court et long-métrage de fiction, les films de commande, les films d’école et les couts-métrages et les séries réalisées pour Internet

Soutien des des programmes et projets dans le domaine de l’analyse, de l’assistance et de la formation

Apporte des aides financières aux galeries.

Dispositif d’aide à la création artistique multimédia pour les créateurs d’œuvres multimédias dans le domaine du numérique

Aide à l’émergence de nouveaux talents de scénaristes

Propose une aide pour aider les étudiants dans le financement de leurs projets.

Le projet d’action culturelle et artistique doit être pour quelques mois, voire pour toute l’année, le fil rouge du travail de toute une classe dans plusieurs champs disciplinaires.

Allocations de recherche aux artistes pour le développement d’un projet

L’accompagnement des jeunes de moins de 30 ans, de l’émergence à la réalisation effective de leur projet quel que soit leur âge, leur situation ou l’envergure de leur projet.

Le soutien aux projets de développement culturel dans les quartiers prioritaires entre artistes et habitants.

Fonds pour la création musicale

Les projets de mobilité des artistes

Fonds francophone des inforoutes

Les projets de mobilité des artistes

    • Fonds culturels Franco-Allemands
    • Spectacle vivant, musiques, arts-visuels, architecture
    • Coopération francophonie
    • Fonds pour la coopération éducative et linguistique
    • Programme de mobilité

Résidences de création

Promotion des métiers d’arts (de l’artisanat au design) : prix, concours et appels à candidature.

L’échange entre jeunes du Nord et jeunes du Sud de 15 à 25 ans.

  • Ministère des Affaires Étrangères MAEDI :

2 manières de réaliser des projets 

   ***L'institut français de Paris qui pilote les appels à projets : http://www.institutfrancais.com/fr/appels-projets
   ***Contact directe avec Chargé et/ou médiateur culturel de l'endroit désiré...à compléter: [[19]]
    • Alliance Française

Les alliances Françaises sont des associations de droit local qui ont pour double mission la promotion de la langue française et des cultures françaises et francophones. Chaque alliance fait sa programmation culturelle en fonction de ses budgets propres (malheureusement restreint trop souvent...) et de son public. Dans certaines régions, une délégation des alliances regroupe et coordonne les associations. La fondation alliance française, à Paris, établi les standards et recommandations pour l'ensemble des AF. Pour ce qui est de la programmation culturelle et des échanges artistiques, le fonctionnement diffère en fonction des pays et contextes. 

   *** Projets culturels (spectacle) : Contacter les directeurs des Alliances Françaises (http://www.fondation-alliancefr.org/?cat=6)

Soutien au développement de ressources multimédias éducatives

Propose des bourses pour les artistes pour les aider à débuter dans leur carrière.

Propose ce programme aux jeunes bénéficiant d’un SVE pour les aider à réaliser leur projet artistique en investissant le champ de la réalité sociale et du cadre de vie.

Propose une aide pour la réalisation d’une œuvre de fiction de plus de 50 minutes, d’animation ou de documentaire de plus de 25 minutes

Aide aux projets internet et multimédia

Aide à la création, à la production, à la résidence, à l’export, à la pré-production

Attribue des bourses à des auteurs d’œuvres sonores et radiophoniques pour leur permettre d’approfondir et de mener à bien un projet documentaire, de thème libre.

Bourses d’aide à l’écriture

    • DVD musical : suspendue
    • Stage : suspendue

La prévention de la délinquance au moyen d’actions fondées sur une véritable exigence éducative.

L’échange entre jeunes du Nord issus des « quartiers sensibles », et jeunes du Sud de 15 à 25 ans

  • Relais Culture Europe : [[20]]

Créé en 1998 et soutenu par le Ministère de la Culture et de la Communication, le Centre National du Cinéma et de l'image animée, et la Commission européenne, le Relais Culture Europe est une structure d'appui à l'information, à l'action et à la réflexion européennes des acteurs culturels, créatifs et des médias. Les champs d’action :

- Appui dans les actions européennes (mise en réseau, coopération, développement de projets) ;
- La recherche de financements européens permettant d'avoir un effet de levier sur le développement de vos projets;
- Le renouvellement de vos approches culturelles et européennes ;
- Les dynamiques d'ouverture de nos métiers et territoires ;
- La participation aux débats autour des choix possibles pour une Europe de la culture.

Contacts :Relais Culture Europe 132 rue du Faubourg Saint-Denis 75010 Paris Tél. : 00 33 1 53 40 95 10 Fax : 00 33 1 53 40 95 19 E-mail : infos@relais-culture-europe.org

Structure diplomatique

  • Consulat franco-canadien : [[21]]

Le Fonds franco-québécois pour la coopération décentralisée (FFQCD) s’inscrit dans le cadre de la Commission permanente de coopération franco-québécoise (CPCFQ), sous la responsabilité du ministère des Relations internationales, de la Francophonie et du Commerce extérieur (MRIFCE) et du Consulat général de France (CGF) à Québec.Il a été créé en 2005. Afin de soutenir la réalisation de ces projets de coopération, le FFQCD appuie surtout la mobilité internationale des participants à ces projets. Porteur de projet: Le FFQCD s’adresse aux personnes morales sans but lucratif telles que des institutions ou entités locales, municipales ou régionales, à des organismes sans but lucratif, aux organismes culturels, aux coopératives, aux fédérations et associations et à des institutions publiques non affiliées au gouvernement fédéral.

Conditions: Les deux équipes doivent impérativement associer : - du côté québécois, une ou plusieurs institutions, organismes, entités locales, municipales ou régionales ; - du côté français, une ou plusieurs collectivités territoriales.

  • Instituts Européens :
Provide a neutral forum to help Europeans and Americans plan new projects and partnerships, engage new actors and build relationships;
Contacts (suggestion de future programme, information, ..), Contact Joelle Attinger, Presidente, at (202) 895-1670, JAttinger@europeaninstitute.org.

Associations

- Admical,Admical est une association reconnue d'utilité publique créée en 1979 qui fédère un réseau de plus de 190 Adhérents.

[[23]]

Parce qu’il est une construction collective de solutions innovantes et économiquement pérennes, le mécénat est un levier majeur d’avancées vers une société harmonieuse, solidaire et équitable.

Aide/Accompagnement Projets - Réseaux

    • Centre Aider : [[24]]
Service des associations, des collectivités, des établissements publics, des entreprises dans l'appui au montage de votre projet de coopération internationale.
    • Carte intéractive diplomatique: [[25]]
Récupérée de « https://documentation.artefacts.coop/index.php?title=Mobilit%C3%A9_internationale&oldid=5206 »
Outils personnels
Espaces de noms

Variantes
Actions
Navigation
Catégories
Boîte à outils